Makes the list of endpoints easier to scan.
Any endpoint in a CS API module was not getting listed. This is because they are stored in nested pages. We need to hoist them up to the outer page, such that they can be retrieved and rendered by our endpoints TOC partial.
Such that we can later construct the table of contents with the data.