Fixes #784 Add a collapsible list of endpoints to the top of the page for each distinct spec. We do this by storing endpoint metadata on $page and creating a new partial, endpoints-toc.html, which renders it.
