Clarify that clients must avoid producing ambiguous matrix.to URIs. Contributed by @HarHarLinks.