Add soft-logout support per `MSC1466 <https://github.com/matrix-org/matrix-doc/issues/1466>`_.