Update the footer social links to match matrix.org. Contributed by @HarHarLinks.