Allow room keys to specify history visibility, as per
[MSC3061](https://github.com/matrix-org/matrix-spec-proposals/pull/3061).