Fix various wording and markup issues in the end-to-end encryption section.