Clarify how ``unread_notifications`` is calculated.