Clarify wording around public room directory. Contributed by @HarHarLinks.