devops: update GitHub Actions (#32634)

Fixes: 
<img width="2205" alt="image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/0cd09784-6f0b-4331-9e08-315cf8614031">

For future reference: `pip install github-actions-cli &&
github-actions-cli update-actions --update`

.github/workflows/infra.yml

@@ -44,10 +44,10 @@ jobs:
     - uses: actions/setup-node@v4
       with:
         node-version: 18
-    - uses: actions/setup-python@v4
+    - uses: actions/setup-python@v5
       with:
         python-version: '3.11'
-    - uses: actions/setup-dotnet@v3
+    - uses: actions/setup-dotnet@v4
       with:
         dotnet-version: 8.0.x
     - run: npm ci

.github/workflows/tests_others.yml

@@ -66,7 +66,7 @@ jobs:
       contents: read    # This is required for actions/checkout to succeed
     steps:
     - uses: actions/checkout@v4
-    - uses: actions/setup-dotnet@v3
+    - uses: actions/setup-dotnet@v4
       with:
         dotnet-version: '8.0.x'
     - run: dotnet build

.github/workflows/tests_service.yml

@@ -34,7 +34,7 @@ jobs:
         PLAYWRIGHT_SERVICE_RUN_ID: ${{ github.run_id }}-${{ github.run_attempt }}-${{ github.sha }}
     - name: Upload blob report to GitHub
       if: ${{ !cancelled() }}
-      uses: actions/upload-artifact@v3
+      uses: actions/upload-artifact@v4
       with:
         name: all-blob-reports
         path: blob-report