Implements feature requested in
https://github.com/microsoft/playwright/issues/30457
The test runner treats flaky tests as failures when the flag is enabled,
but still reports flaky tests as flaky in the reporting interface. It
feels like something worth discussing as this behaviour makes sense to
me, but looked a bit odd to @BJSS-russell-pollock when I ran this past
him.
Closes#30457.