Adds a copy-to-clipboard button for each annotation so that text can be
copied easily.
This re-uses the existing `CopyToClipboard` component and adds a `small`
variant that can be used inline. The icon size and colour have been
chosen to avoid being overwhelming when used inline.
Related to #30141
I opted not to introduce the hover behaviour from #30749 as it's less
discoverable, but can understand why that might be favourable. Certainly
open to suggestions 😄
<img width="379" alt="Screenshot 2024-07-22 at 3 23 53 PM"
src="https://github.com/user-attachments/assets/3b9998cf-2e8d-40c9-9c8a-64eab3a9ed2e">
71c43693ac